Ihre Übersetzungsexperten
Zuverlässige, beglaubigte Übersetzungen.
Professionelle Übersetzungen für alle Bedürfnisse, einschließlich beglaubigter Fachübersetzungen und Unterstützung bei offizieller Korrespondenz, die Ihre Anforderungen erfüllen.
Unsere Dienstleistungen
Unsere Dienstleistungen im Überblick
Entdecken Sie unsere spezialisierten Übersetzungsdienste, die auf die Bedürfnisse von Behörden, Unternehmen und Einzelpersonen zugeschnitten sind.
Fachübersetzungen
Wir bieten präzise Fachübersetzungen von Verträgen, Urkunden und technischen Dokumenten. Unsere Experten garantieren höchste Sprachkompetenz und Genauigkeit.
Geschäftliche Korrespondenz
Effiziente Übersetzungen für Ihre geschäftliche Kommunikation. Vertrauen Sie auf unsere professionelle Unterstützung für E-Mails und Angebote.
Marketingmaterialien
Wir helfen Ihnen, Ihre Marke international zu präsentieren. Unsere Übersetzungen von Werbematerialien sind kreativ und zielgruppenspezifisch.
Tätigkeit von DERUDE
Übersetzungen DERUDE verfügt über langjährige Erfahrung in der Übersetzungsbranche. Unser Team von Fachübersetzern hat zahlreiche Projekte in verschiedenen Disziplinen erfolgreich umgesetzt, was unser Engagement für Qualität und Exzellenz zeigt.
Warum Übersetzungen DERUDE die beste Wahl ist
Unser engagiertes Team bringt nicht nur sprachliche Fähigkeiten mit, sondern auch kulturelles Verständnis, um Ihre Botschaft weltweit vorzutransformieren.
Präzise Übersetzungen
Unsere Übersetzer sind Fachleute in ihrem Bereich, die für jedes Projekt maßgeschneiderte Lösungen anbieten und höchste Genauigkeit garantieren.
Vertraulichkeit und Sicherheit
Wir behandeln alle Informationen mit höchster Diskretion und sorgen dafür, dass sensible Daten zu jeder Zeit geschützt sind.
Jetzt Dokumente professionell übersetzen lassen.
Nutzen Sie unsere Expertise und lassen Sie uns Ihnen beim Übersetzen Ihrer wichtigen Dokumente helfen. Kontaktieren Sie uns noch heute.
Einige unserer abgeschlossenen Projekte
Häufig gestellte Fragen
Was kostet eine Übersetzung?
Die Kosten für eine Übersetzung hängen von mehreren Faktoren ab, wie z. B. der Sprachkombination, dem Fachgebiet, dem Umfang des Textes und dem gewünschten Liefertermin.
Damit Sie von Anfang an eine klare Vorstellung haben, hier einige Orientierungspunkte:
Allgemeine Texte: ab 0,15 € pro Wort
Fachübersetzungen (z. B. juristische, medizinische oder technische Texte): ab 0,25 € pro Wort
- Nicht editierbarer Text, schlechte Lesbarkeit, Verwendung seltener, Fachausdrücke/sprachliche Komplexität: ab 0,50 € pro Wort
Beglaubigte Übersetzungen: je nach Dokument ab 50 €
Expressübersetzungen: Auf Wunsch bieten wir einen Eilservice mit Aufschlag an.
Unsere Preise verstehen sich inklusive Korrekturlesen, Layoutanpassungen und gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles, unverbindliches Angebot – exakt zugeschnitten auf Ihre Anforderungen!
Senden Sie uns einfach Ihren Text oder eine kurze Anfrage – wir beraten Sie persönlich und transparent.
Warum sind Übersetzungen so teuer?
Eine Übersetzung kann aus mehreren Gründen teuer sein:
- Fachwissen: Gute Übersetzer:innen bringen nicht nur Sprachkenntnisse mit, sondern auch Fachwissen (z. B. in Recht, Medizin oder Technik). Solche Spezialkenntnisse erhöhen den Preis.
- Qualität und Genauigkeit: Eine präzise Übersetzung erfordert Sorgfalt, Recherche und stilistisches Feingefühl – das kostet Zeit und Erfahrung.
- Zertifizierungen: Für beglaubigte Übersetzungen (z. B. von Urkunden) braucht man beeidigte Übersetzer:innen, die speziell ausgebildet und geprüft sind.
- Zeitaufwand: Eine hochwertige Übersetzung dauert – auch kurze Texte müssen gelesen, verstanden, recherchiert und stilistisch angepasst werden.
- Zielgruppengerechte Anpassung: Oft muss der Text nicht nur übersetzt, sondern auch lokalisiert werden, also an kulturelle Unterschiede angepasst – das ist mehr als „nur“ Übersetzen.
Was ist im Preis enhalten?
Damit Sie ein rundum stimmiges Ergebnis erhalten, beinhalten unsere Übersetzungen bereits Korrekturlesen, Layoutanpassungen und die Mehrwertsteuer.
Wie schnell wird die Übersetzung angefertigt?
Normale Lieferzeit: Für kleinere Projekte (z. B. 1–2 A4 Seiten) rechnet man meist mit 5-7 Werktagen.
Eilservice / Expressübersetzung: Wenn die Übersetzung am selben Tag oder innerhalb weniger Stunden fertig sein muss, wird oft ein Eilzuschlag berechnet (typisch 50-70 % Aufpreis).
Größe des Projekts: Bei größeren Texten oder sehr komplexen Fachtexten sollte man mehr Zeit einplanen – oft wird eine Tagesleistung von ca. 2.000–3.000 Wörtern angesetzt.
Abstimmung nötig?: Wenn nach der Übersetzung noch eine Freigabe oder Anpassung erfolgen soll, sollte dafür extra Zeit eingeplant werden.